暖男绘“双语漫画”护理外国老人

记者武叶 通讯员刘姗姗

2018年05月09日07:49  来源:长江日报
 
原标题:暖男绘“双语漫画”护理外国老人

  柳圣朝对照漫画对Tony进行康复指导

  简单形象的“双语漫画”

  外国老人在武汉骨折入院,语言不通成为最大沟通障碍。为此,暖男护士手绘一套“萌萌哒”双语漫画,从饮食、翻身、功能锻炼各个环节对患者进行指导,贴心的护理服务获得患者点赞。

  72岁的Tony来自澳大利亚。两周前,他独自一人到武汉探望朋友,刚下飞机就不慎摔伤,随即被送往武汉市中心医院就诊。检查发现,Tony右髋关节骨折,首选治疗方案是手术,但患者本人希望能够保守治疗。

  骨折后虽然需要卧床静养,但并不意味着“一动不动”。为防止肌肉萎缩、关节僵硬及血栓形成,护士要不时地指导患者做功能锻炼和踝泵运动。需要患者配合的时候,护士只能一边比划一边用简单的英语和他交流,但他不能完全理解,沟通成了最大难题。

  细心的男护士柳圣朝突然想到一招,能不能用漫画配文的形式“翻译”给他看?下班回家后,他就画了几张漫画,告诉患者躺在床上双腿应分开成角,“Like the letter A”;翻身时左手抓住吊环,右手抓住栏杆,借巧劲翻身以减轻疼痛。第二天,柳圣朝来到老人病床前,对照漫画进行讲解。由于这几幅图简单形象,老人很快就明白了,竖起大拇指对柳护士连连称赞:“Very good!”

  由于语言不通,老人总是一个人闷闷不乐地躺在病床上。柳圣朝察觉到老人情绪低落,回去后又画了一张漫画,配上英文旁白鼓励他保持乐观,“别担心,一切都会好起来的”。了解到老人有高血压、糖尿病等基础疾病,柳圣朝还以漫画形式对他进行饮食指导,告诉他现在应多吃低脂高蛋白的食物,少吃汉堡、薯条及糖分高的水果。

  在骨外科医护人员悉心照顾下,日前Tony已离开医院回国继续治疗。临行前,他依依不舍地与护士一一握手告别,用中文说出“谢谢你们”,并表示会把这些漫画好好珍藏。

  据了解,26岁的柳圣朝从事护理工作已有两年多。他表示,护理工作让自己变得更加细心、耐心,外籍患者身处异乡语言不通,内心往往承受着更大的精神压力,作为护理人员就需要多做一些沟通,让患者感受到温暖。

(责编:沈光倩、杨虞波罗)