人民网>>人民网游戏_最权威中文游戏网站>>游戏八卦

魔兽世界趣味科普:揭秘游戏中千奇百怪的矿石

2015年03月02日09:01    来源:人民网-游戏频道    手机看新闻

  大神玩家向我们科普了魔兽世界中奇怪的矿石,赶紧来涨知识吧!

科普时间到!揭秘魔兽世界中千奇百怪的矿石

  魔兽世界十年时间里,每一个资料片都为我们展示一一类类千奇百怪的矿石!那么,这些矿石都是从哪儿来的呢?一起来看看科普帝为大家带来的解密!

  Copper 铜,没啥说的,这四个也是一样:Tin 锡、Silver 银、Iron 铁、Gold 金。

  下面的才是重点:

  Mithril 秘银托尔金原创的宝贵金属,在中土算是顶级了——但在WOW里这才刚开始呢。

  Thorium 瑟银等等,Thorium分明是钍(Th,读t )啊。钍最初在挪威矿石里发现,发现者贝采里乌斯是瑞典人,决定用雷神托尔(Thor)之名为它命名。实际上钍有放射性,不过最稳同位素Th-232半衰期达140亿年,所以也无所谓啦。

  Truesilver 真银字面很无聊很中二(我总是自动脑补为真の银)。但是这可能是有梗的:在龙与地下城的设定里,Berronar Truesilver是矮人万神殿里的一位神。(还有一位神叫 Clanggedin Silverbeard,所以你知道山口山里的铜须国王们是哪儿来的了吧。)

  Dark Iron 黑铁也是个无趣的组合,不过在龙与地下城里也有黑铁这种材料,有很强的抗火抗魔效果。

  Arcanite 奥金Arcane是“奥术”的词根——词源是拉丁文arca(箱子),引申出隐藏、不为人知。-ite是矿石的常见后缀(虽然这其实是个锭)。

  Obsidian 黑曜石这名字听起来很酷炫,在各种游戏中大放异彩,但实际上只是一种天然形成的火山玻璃而已,中看不中用。这词儿本身很无聊,据老普林尼说一个叫Obsius的人发现过这种石头,就用他名字起了名。

  Elementium 源质铸块没啥好说的,element就是元素。

  Fel Iron 魔铁在WOW世界里fel是一种恶魔能量。这词儿太简单不好判断来源,但很有可能也是来自托尔金——古法语里fel的意思是“残忍的,可怕的”,这个词对应的中世纪英语是fell,fell做这个意思的用法在现代英语里本来几乎消失,但因为托尔金的使用而复活了。今天的奇幻世界里常常能看到fell beast之类的用法。

  Adamantite 精金哎呀这个词好玩了。Adamant和钻石diamond是同源词,都来自希腊文αδαμαστο (不可驯服),古代文献里经常用它泛指任何坚硬的东西,譬如珀耳修斯斩杀美杜莎的剑就是“精金”,失乐园里地狱的大门也是精金筑成。有一个时期它和钻石就是同义词。现代的奇幻文化当然不会放过这种典故,所以精金就正式成为了各种奇幻游戏里都常见的材料。

  Eternium 恒金比较无聊,来自eternal永恒。宇宙巨人希曼里就出现过这个词,在那里这是最强的金属。

  Khorium 氪金好吧因为我的氪金狗眼早就报废了所以我完全不知道这是什么鬼,也许是在Thorium的基础上改的吧?

  Cobalt 钴好吧没得说。

  Saronite 萨隆邪铁啊总算出来个真正WOW原创材料了——Yogg-Saron的血凝成的。

  Titanium 泰坦神铁:搞什么,明明就是钛嘛。虽然钛的确是得名于泰坦无误……

  Pyrite 燃铁:我读书少不要骗我,这不就是黄铁矿/愚人金吗!二硫化亚铁而已呀!好吧公正地说,pyrite这个词的本意就是“火之石”,因为它闪光。所以也不全是译者脑洞……

  Ghost Iron 幽冥铁;看起来到这时候WOW的想象力要枯竭了……又或者不是,考虑到它能加工成各种叠打铁,再考虑到这是熊猫人,没准这是向日本刀致意;而日语有“鬼に金棒”(持铁棒的鬼)来形容不可战胜、至强,没准这幽冥铁是从这里来的呢。

  Trillium 延极矿:分黑白两种,可以打成太极图般的延极锭,不要太明显——但奇怪的事情来了,Trillium是一种植物,中文“延龄草”;这个词本身是现代拉丁语,来自瑞典语trilling,意思是三个一组。没错,这是林奈大人造的词儿。难道是太极+两仪=3?反正中文只好一头雾水地从延龄草和太极里各取一字变成延极。

  Blackrock 黑石:好吧这回我相信暴雪是想象力真枯竭了。

  True Iron 真铁:同上

(责编:杨虞波罗、沈光倩)


注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

使用其他账号登录: 新浪微博帐号登录 QQ帐号登录 人人帐号登录 百度帐号登录 豆瓣帐号登录 天涯帐号登录 淘宝帐号登录 MSN帐号登录 同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

24小时排行 | 新闻频道留言热帖