人民网>>人民网游戏_最权威中文游戏网站>>业界动态

网络小说渐成影视改编生力军 成品剧却频遭吐槽

杨文杰

2015年01月20日08:28    来源:北京青年报    手机看新闻
原标题:网络小说渐成影视改编生力军 成品剧却频遭吐槽

  从2011年《步步惊心》的惊艳开始,历经几年的量变,网络畅销小说大有成为影视剧本库的趋势:诸多一线卫视热播剧的“源头”均来自网络小说;眼下,东方、江苏两大卫视双双选择的开年剧《何以笙箫默》,备受期待的2015年度大剧《花千骨》、《盗墓笔记》、《云中歌》等,均由网络热门小说改编而来。在巨大的数量基数下,过去一年并未产生真正获得市场认可的网络小说改编影视剧,2014年收视排行前十中或许能挤进几部,但真正的年度十大电视剧排行中,无一网络改编剧上榜。眼下正在播出的所谓2015“最受期待网络改编剧”《何以笙箫默》,也正面临被吐槽和口水淹没的囧境。

  从2011年《步步惊心》的惊艳开始,历经几年的量变,网络畅销小说大有成为影视剧本库的趋势,这在电视剧界表现得尤为明显——去年,《杉杉来了》、《绝爱》等诸多一线卫视热播剧的“源头”均来自网络小说;眼下,东方、江苏两大卫视双双选择的开年剧《何以笙箫默》,备受期待的2015年度大剧《花千骨》、《盗墓笔记》、《云中歌》等,均由网络热门小说改编而来。在电影圈,网络小说同样是最热门的“猎物”,由黄晓明搭档杨幂的《何以笙箫默》电影版正在拍摄,张嘉佳的《摆渡人》一入王家卫的法眼也是英雄不问出处,立刻从“矫情”变“文艺”……

  然而,随着这股网络小说改编大潮被确认,它的问题也愈发凸显。这些作品固然沾了网络小说人气高涨的便宜,均能未播先热,但是内容千篇一律,台词苍白乏味、模式化和套路化等等网络文学的“先天不足”也在不断冲刷着观众的新鲜感,而追求速成的影视资本有意无意绕过了这个“矛盾”。非常遗憾的是,在巨大的数量基数下,过去一年并未产生真正获得市场认可的网络小说改编影视剧。同样以电视剧为例,2014年收视排行前十中或许能挤进几部,但真正的年度十大电视剧排行中,无一网络改编剧上榜。眼下正在播出的所谓2015“最受期待网络改编剧”《何以笙箫默》,也正面临被吐槽和口水淹没的囧境。

  趋势

  基数几何增长,基本套路圆熟

  据统计,截至2014年底,共114部网络小说被购买影视版权,时代跨越古装、现代、民国,题材涉及仙侠、悬疑、权谋……其中,90部计划拍成电视剧,24部拍成电影,电视剧单集制作成本最高可达500万元。

  挑选最具人气的网络小说作为剧本,由网友票选人气颇高的“言情小说专业户”担纲男女主演,在社交媒体平台上制造话题,再将触角延伸到游戏、话剧、动画等多个领域——如今,网络小说改编已形成一套规范成熟的操作模板,以及在商业上充分保障投资方和播出平台安全的基本套路。

  比如2015年开年亮相的《何以笙箫默》,其原著小说作为第一批在网络上红起来的言情经典,曾连续三年荣登某网站青春文学销量榜的TOP10,持续畅销10年,108次售罄,52次加印,拥有着庞大的读者群粉丝群。未开拍前,就已问鼎过多个“最希望被改编成影视剧的网络小说”榜单。最终,小说中的男神“何以琛”找来人气“小太阳”钟汉良出演,而在电视剧即将开播之际,《何以笙箫默》同名电影“恰巧”正式开机——正是得益于原著小说的打底,才逐步发酵成如今几方人气加持,进而令电视剧更加火热。

  题材

  不再古装一枝花,现代玄幻全开花

  纵观近些年的改编剧热潮,话题、收视双赢的《步步惊心》、《甄嬛传》等,无一例外都是由古装题材的网络小说改编而来。“宫斗宅斗的古装言情小说,拥有很多的想象空间,适合被改编。”一名曾出品过多部网络小说改编剧的制作人表示,“近年来网络改编的题材也在丰富,猎奇题材的《盗墓笔记》、《鬼吹灯》,仙侠题材的《花千骨》。”不过,该制作人表示,唯独现代题材的网络小说市场不广大,“从编剧的角度看来,现代题材的网络小说,故事脱离现实,人物单薄,要改编成电视剧,需要编剧后期大量丰富小说内容。这样一来,又容易被书迷吐槽不尊重原著。”一位业内人士告诉记者,早一批的试水之作,如《佳期如梦》、《会有天使替我爱你》、《泡沫之夏》等,原著小说都拥有超高人气,但改编成电视剧,无一不遭遇市场和口碑的滑铁卢。

  直到2014年,由《杉杉来吃》改编的电视剧《杉杉来了》首轮在江苏卫视播放并一举拿下夏季档人气剧集,才提振了网络现代题材小说改编的市场信心,“霸道总裁” 迅速从网络蔓延到荧屏。

  身价

  价格仍处“洼地” 招致“荒不择食”

  网络小说的改编很热,但价格还处于“洼地”。以顾漫为例,她的代表作《杉杉来吃》、《何以笙箫默》、《微微一笑很倾城》全部卖出了影视版权,其中,《何以笙箫默》更被同时改编成电视剧和电影两个版本。据业内人士透露,《何以笙箫默》的电视剧版权费达七位数,“在网络小说的电视作品版权费中,已属天价。”然而,这一“身价”,放在影视圈,却不值一提。投资1.5亿的电视剧《红高粱》,原著作者莫言的电视剧版权费用高达1000万元,相较之下,即使是网络小说作者中身价一线的桐华和顾漫,目前的影视版权费也仅过百万元。

  “人气网络小说拥有以百万、千万计的铁杆书迷,上亿的浏览量,出版的书籍也是少则几十万,多则几百上千万的图书销量。有如此坚实的人气做基础,对比全版版权平均几十万元的费用,作为影视剧的内容提供,网络小说的性价比算很高了。”据业内人士透露,网络小说改编从2010年左右成为热门,现在价格已相对稳定。

  原创文学网站除了养肥了作家、网站、低端出版业,网络文学还进入了动漫、游戏、话剧,如今更是从前述这些赚钱但非主流的行业进入主流影视圈并站稳脚跟。根本原因一是影视长期存在的原创剧本荒,二是网络文学性价比高,迎合了资本赚快钱的需求。一边是“荒不择食”,一边是“多快好省”,如此心态的联姻难怪精品欠奉。

  争议

  槽点多如牛毛 拿来易提升难

  钟汉良、唐嫣领衔出演的《何以笙箫默》在视频网站点击率首日便破亿,迄今微博话题阅读量超30亿,均刷新国产剧首播纪录。原小说讲的是一段由年少时的爱恋牵出的一生纠缠,也算是一个“致青春”故事。然而,当校园戏千呼万唤始出来,观众却傻眼了:片花中穿格子衬衫的钟汉良、梳着马尾的唐嫣都不见了,取而代之的是两张年轻的陌生面孔。书迷和网友忍不住吐槽:“不过起身倒了杯水,再回到电视前何以琛的脸都变了!”“女主花7年去整了个容回来”。 由于争议太大,该剧导演、曾拍出过《王子变青蛙》、《杉杉来了》的刘俊杰不得不出面解释撇清关系,称校园戏也拍了钟汉良和唐嫣版本:“最后片方用哪个版……我也不能干涉。”一波未平一波又起,随着剧情深入,“重婚”、台词太少、演员表演等质疑不断来袭,跟翻拍、名著改编一样,有前作参照,网络小说改编也逃不过比较带来的不满意,而由于生于网络,网络小说改编剧似乎天生槽点就多如牛毛。

  《何以笙箫默》原著作者顾漫坚持自己改编作品,就如她的小说本身就拒绝“不一样的美男子”、虐恋、“移植完心脏再肝脏,临死前把视网膜再一并也捐献了”的言情俗套,改编成电视剧也要跟行业的“收视强心剂”做抗争,尽量做不“伤害”作品的改动。“比如电视剧中新加了一个关键的人物,是默笙的同事,也是一位摄影师,叫路远风。扩充的原因是制片方要求丰富剧情,提议最好让男女主之间出现一些破坏他们感情的人物和事件,但是我不想这样,于是……改成路远风和何以玫、萧筱之间发生一些感情戏。”可见,网络小说的优势是群众基础好,内容取之不竭,但离一部优秀的影视作品还有很远的距离,它甚至比一部原创的剧本更需要投资制作者的耐心打磨、去粗取精。简单的拿来主义只会加速这块富矿的枯竭。

(责编:杨虞波罗、沈光倩)


注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

使用其他账号登录: 新浪微博帐号登录 QQ帐号登录 人人帐号登录 百度帐号登录 豆瓣帐号登录 天涯帐号登录 淘宝帐号登录 MSN帐号登录 同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

24小时排行 | 新闻频道留言热帖